A third-party accredited organization allows for your certification to be portable in all 50 states and US territories among all industries. certification/qualification requirements. Overhead Crane Obviously, Crane U knows cranes and that includes overhead cranes. GET CCO CERTIFIED . The employer must ensure that employees likely to be exposed to the risk, and any person supervising the employees, are trained and provided with information and instruction in: The regulations also provide specific information on high risk licences. Question: Do monorails need to be labeled with their rated load? Note that this has been written from a Victorian standpoint, however the general principles are common for all States. ... Great learning and training. A bridge or gantry crane requires licenced operation when the crane is controlled from a: permanent cabin/control station on the crane; or location remote to a permanent cabin/control station on the crane, i.e. Pass the relevant crane operator course conducted by an accredited training provider (ATP). This article explains the legal framework around training and high risk licences. Mobile crane operators are required to have at least one or two years of training. capacity when used in construction will need to be either certified by an accredited crane operator testing organization, such as the National Commission for the Certification of Crane Operators (NCCCO), or qu… If you are an experienced crane operator certified in another Canadian jurisdiction, in Ireland, in the United Kingdom, or in the United States, you may be recognized as a crane operator in BC through your home credential. Washington — OSHA is set to publish the long-awaited updates to its crane operator certification requirements in the Nov. 9 Federal Register. Log in to Reply The act also requires that a person must not carry out work, or an activity if the regulations require the work or activity to be carried out by a person who is registered or licenced. Very hands on. What skills do you need to be a crane operator? Does the final rule require construction crane operators to be certified or qualified? Mobile cranes are heavy equipment transported to job sites where the work is to be performed. The regulations provide further detail regarding the requirement for training. Below you’ll find everything you need to know about how to become a crane operator. DO OPERATORS NEED TO BE CERTIFIED IF THEY WORK IN GENERAL INDUSTRY RATHER THAN CONSTRUCTION? (For a foreigner with a work pass) Have Crane and Hoist Operatoras the occupation on your work pass. 1 Safety Manual for Overhead Crane Operators Forward An overhead crane operator’s job is vital to the employers operations and can be dangerous when not performed properly. selection of the sling and slinging techniques for the load is predetermined by a competent person. OSHA 1926.1400 covers cranes in construction only. It seems like you should check with the BBB as well. Answer: This requirement took effect November 10, 2018. Certification for BC Crane Operators It is required for any crane operator in the province of British Columbia to have a certificate that is acceptable by WorkSafeBC’s standards in order to operate a boom truck or other mobile crane. if it is not reasonably practicable to eliminate risks to health and safety, to reduce those risks so far as is reasonably practicable. the weight of the load to be lifted is predetermined by a competent person (for example, may be marked on the load). Certifications may be by type alone and must be issued by an accredited certifying body such as NCCCO. The OSHA requirement is simply for crane operators to be “qualified or certified to operate the equipment.” How does an overhead crane work? These skill sets are where the common ground ends though. To become a certified crane operator an employee first completes an employer provided training course. From 1 April 2016, if you are aged 50 years or above, you must pass the medical examinationbefore you can apply. load is lifted within the view of the operator at all times; and. CRANES AND DERRICKS IN CONSTRUCTION: OPERATOR QUALIFICATION . This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. long/length travel is a second motion; and, hoist raise or hoist lower is a third motion. This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Currently crane operators are qualified in many states by a simple set of standards, but the dangers in crane operations have caused OSHA to propose new testing methods. traverse, travel, hoist and rotate. By November 10, 2014, all equipment operators (except operators of derricks, side boom cranes, and equipment rated at 2,000 pounds or less) must be certified/qualified under one of four specified options. There is a distinct hierarchy of training that a crane owner must ensure is in place. Question #1: When are employers required to ensure that their operators are certified for the type of crane they will be operating? Do Crane Operators Need to be Certified? The Top 5 Safety Considerations for Crane Operations Which Type of Overhead Crane Do You Need? I liked what you said about how you should check what the OSHA laws are regarding crane operators. most cranes above 2,000 lb. Certification of Crane Operators. If judgement is required to connect the load then the responsible person must hold either a bridge and gantry crane, dogging or rigging high risk licence. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website. The rigger and signal person must be “qualified” for the position, but are not required to be certified. The … two non-synchronised hoists would typically have at least 5 powered operations (traversing x2, hoisting x2, and travelling). Crane operators are required to be certified by a third party training agency or a qualified trainer through their employer, according to the National Commission for the Certification of Crane Operators (NCCCO). If a crane is operated from a cabin or permanent control station then the operator is required to hold a bridge and gantry crane (CB) high risk licence. If you are a public employer using equipment covered by this standard, you must make certain your equipment operators are qualified or certified on or before Nov. 10, 2014. Note that this conflicts with guidance from the Government of WA which states that the number of powered motions of operation is determined as follows: If the crane operator does not hold a bridge and gantry crane (CB) high risk licence and the connection of the load requires judgement in the selection of the lifting gear or the crane operator requires assistance to direct the load then the person performing these tasks must hold either a high risk dogging or rigging licence. Education Science History Language Art Internet Technology Business Food Beauty Miscellaneous Industry Anatomy Health Crafts Cars Home Finance Medicine Fashion Fitness United States … Medical examination form for Crane Operators aged 50 to 69 years Medical examination form for Crane Operators aged 70 years and above Fill up the sections to be completed by applicant. Certification requirements vary slightly based on whether the operator is seeking mobile, tower or overhead crane certification. All crane owners and employers have a duty of care responsibility to provide systems of work and information, instruction and training to their employees who operate the crane. Do overhead crane operators need to be certified? Overhead crane operation can be a physically demanding job at times. You must have obtained the certificate within 6 months before applying. Do overhead crane operators need to be certified? If you want to go into this job, the first thing you may be asking is 'do crane operators need a license?' Crane Operator Recertification. Under the OSHA 1926.1427 standard, all crane operators in the United States must be certified. Section 64 requires operators to be competent in the use of load charts. A high risk licence is only required for a bridge or gantry crane if the crane is a powered crane that; Therefore the majority of bridge or gantry cranes do not require a licence to operate as they are both remote or pendant controlled and are limited to 3 or less powered motions (hoisting, traverse and travel). Section 1427 tion of the We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. Under California law, employers can only allow operators with a valid certificate of competency to operate a crane with a load capacity of 15,000 pounds or more with a boom length of 25 feet or more. If you are new to the crane industry, you can learn the trade as a trainee while working under the mentorship of skilled operators. Employers also are required to “train operators as needed to perform assigned crane activities” and provide training when it is necessary to operate new equipment, according to the release. Section 67 requires employers to develop procedures to prevent collisions during multi-crane lifts. An operator of a remote controlled bridge or gantry crane can sling a load under the following limited circumstances; A competent person includes a holder of a dogging or rigging licence or an engineer experienced in designing crane lifting procedures. The documentation will also show that you are proactive about your facility’s safety, which can work in your favor if an accident occurs in the future. As part of undergoing a crane operators course, you will also receive a High Risk Work (HRW) Licence, which is also a requirement to have before working as a crane operator. Certification Process Overview; All Certification Programs; How to Test: Written Exams. This certification is required under a ruling from the Occupational Safety and Health Administration (OSHA) that took effect on November 8, 2010. If the articulating cranes, also called knucklebooms, are used to deliver materials, they are not included. Question #2: When do the new provisions of the final rule take effect? How do I Crane operators are required to be certified by a third party training agency or a qualified trainer through their employer, according to the National Commission for the Certification of Crane Operators (NCCCO). This responsibility applies regardless of any high risk licencing requirements. The standard requires operators of most cranes with more than 2,000 pounds’ capacity to be certified by an accredited crane-operator-testing organization when … Basic Requirements to Become a Certified Be at Apply for Paper/Pencil Tests; Apply for Computer-Based Tests; How to Test: Practical Exams; CCO Exam Fees; Find CCO Test Locations. Do all Crane operators need to be certified for them to be able to work? Inspection services from the experts, we offer testing, inspection, certification and reporting on all types of Overhead Cranes and associated Lifting … To apply, you need to meet the following requirements: 1. If you’re working at a plant in California, for example, you need to be certified by an accredited testing To be certified, an operator must pass: A physical examination conducted by a physician; A substance abuse test; If you haven’t already, feel free to subscribe to The Lifting & Rigging Channel so you don’t miss out on the other videos we make. If a crane has four or more powered motions then any operator is required to hold a bridge and gantry crane (CB) high risk licence. Popular Posts Crane Inspections: Why, How and How Often Overhead Crane vs. Hoist – What’s the Difference? If the top of the load is lifted to a height greater than 5 feet, then the load is considered an overhead hazard and head protection needs to be worn. to eliminate risks to health and safety so far as is reasonably practicable; and. Certification is granted upon successful completion of a written and physical exam. Log books are not required for manually operated hoists. If the crane operator is unable to see the load at all times then a licenced dogman or rigger is required to guide the lift. But that doesn’t mean state agencies are waiting until 2017 to require that boom truck operators pass a certification exam. Be at least 21 years old. Organizations that have completed evaluations before Dec. 9 will not need to conduct them again, OSHA states, but will need to document the completion of those evaluations. “Designated,” according to 1910.179(a)(35), refers to those individuals deemed to be qualified to operate an overhead crane … Unless these circumstances are met, a holder of a high risk dogging licence must be used to sling all loads. By clicking “Accept”, you consent to the use of ALL the cookies. has one or more hoisting mechanisms that are able to travel across the bridge beam or beam — but does not include a crane that has 3 or less powered operations and that is controlled from a location remote to a permanent cabin or control station on the crane; a single hoist with 4 powered operations, e.g. Although a license is required in 18 states already, within four years, all states will be required to adhere to the license regulations. The rigger and signal person must be “qualified” for the position, but are not required to be certified. Crane Safety- This is the most important part of the course but is reflected in every stage to ensure that each candidate has the ability to operate an Overhead Crane and sling loads in If your crane fits this description of the regulation, your crane operators must be certified and you as their employer must make sure they're certified. The "Do's and Don't's" of the Lifting Industry. You only need to take crane operator training for just few weeks and be certified by passing NCCCO certification. Operators must document at least 1,000 hours of safe operation as the certified operator of mobile cranes (operation, shift inspection, setup, assembly/disassembly, travel, training) over the last five years on the type and capacity (or higher capacity level) for which they are applying. Should My Mobile Crane or Overhead Crane Operators Be Certified? Before marking the monorail, a qualified person must determine the rated load on the monorail beam. If you are working in one of these areas, you will definitely need a license: Connecticut, Massachusetts, New York, Rhode Island, Washington, DC. Option 1, which is anticipated to be the most com- monly used, requires operators to be certified by a nationally accredited crane operator testing organization that tests operators through written and practical testing. Safe Work Australia’s Cranes Code of Practice (currently in draft form awaiting final approval from the Ministerial Council) provides some clarity with the following examples of what constitutes 4 or more powered motions; Our interpretation of this definition is that it extends the requirement for a licence to operation of a crane with the common configuration of  non-synchronised main and auxiliary hoists mounted on a common trolley. the bridge and gantry crane is operated by remote control and has no more than three powered motions. 1926.1427(e)(2)(iii) Overhead Crane Operator Training, On Site & For Up to 6 People. Fully LOLER and PUWER compliant Training. Riggers also need to be qualified, not certified. If a crane has four or more powered motions then any operator is required to hold a bridge and gantry crane (CB) high risk licence. Certified crane operators drive and maneuver cranes used to move large material in construction and manufacturing. Operators of most cranes above 2,000 lb. Section 65 permits the use of electronic log books. Accredited Crane Operator Certification OSHA regulation 29 CFR 1926 Subpart CC, released August 9, 2010, requires crane operators involved in construction to be certified by an accredited certification provider by November 10, 2014. capacity, when used in construction, will need to be either certified by an accredited crane operator testing organization, such as All Purpose Crane Training or qualified through an audited employer program [1926.1427(a)]. Operators can be certified based on the crane’s type and capacity, or type only, which ensures that more accredited testing organizations are eligible to meet OSHA’s certification program requirements. . from a pendant or radio controlled, and if the crane … Licensed and certified crane operators usually receive continuing education to comply with the demands of the job. The OSHA Standard states Mobile Crane Operators operating cranes above 2,000 lb. During the hundreds of classes, Columbus McKinnon’s training team has conducted over the years, there are a variety of questions that arise regarding the use, maintenance and inspection of overhead cranes and hoists. Certification is valid for five years. Operators can be certified based on the crane’s type and capacity, or type only, which ensures that more accredited testing organizations are eligible to meet OSHA’s certification program requirements. This includes provision of such information, instruction, training or supervision to employees of the employer as is necessary to enable those persons to perform their work in a way that is safe and without risks to health. lifting points are predetermined by a competent person and marked on the load. multiple hoists with 4 or more powered operations, e.g. the use, fit, testing and storage of personal protective equipment, if personal protective equipment forms part of the risk control measures. That is good to know if you need to hire a crane. Because it is voluntary, most training providers don’t align their curriculum to this standard, so it’s important to be aware that qualifications among crane operators can vary. If you already made up your mind and being a crane operator is the first in your list, then, we prepared this guide for you. Under the act all employers have a duty of care to their employees which includes: This requires an employer to so far as is reasonably practicable, provide and maintain for employees of the employer a working environment that is safe and without risks to health. If you plan on renting a mobile crane for a project in BC, it is important to know when crane operators need to be certified and how to get the proper certifications. Crane operator certification In B.C., crane operators must have a certificate that's acceptable to WorkSafeBC in order to operate cranes in any of the three general crane categories (boom trucks, mobiles, and tower cranes). challenge process for experienced crane operators who are not yet certified; Which one is your fit? Both crane operators and equipment operators alike are skilled in safety meetings, heavy equipment, and cdl. Certified Crane Operator Schools and Certifications Prices and certifications offered are estimates and subject to change without notice. Here you'll The type of crane that may be operated by a trained and certified operator can include overhead cranes, which are most often seen overhead in manufacturing environments. Arrange and go for a medical To apply: . fied or certified crane operators. [note: the main hoist and auxiliary hoist/s (if any) are considered part of the hoisting motion.]. Will all crane operators need to be certified nationwide? Competent workers The Construction Project regulations define a “competent worker” as a person who is qualified because of knowledge, training, and experience to perform the work. capacity when used in construction need to be either certified by an accredited crane operator testing organization such as NCCCO or qualified through an audited employer program. Why do I need certification? To ensure that your physical ability matches the overhead crane training requirements, you need to attain a doctor’s certificate meeting the Department of Transportation requirements for medical examination. Crane operators who posses a crane trade qualification previously issued in BC, such as a ‘Red Seal’ crane operator certificate, are validly certified to operate in BC and do not need … A high risk licence is required in the operation of an overhead crane in two different situations. Afterward, an employee must demonstrate skills, knowledge, and abilities by passing objective, third-party written and practical examinations. Yes, that is a small part of the skills needed to be an effective crane … We are often asked to clarify the training requirements for operators of overhead travel cranes. For crane work in general industry, refer to the applicable OSHA 1910 sections, such as 1910.179 and 1910.180. Answer: To become a crane operator many, think that all you need to know how to do is operate mechanical equipment to move heavy loads. In a video series that allows us to answer questions directly from our customers, the question on the table today is probably one of the most common questions we receive: “Do I need to have my crane operators certified?” During this period, mobile It is a position of responsibility that the operator shall standard lifting procedures have been documented and signed-off by a competent person. The regulations do not define the extent of a powered operation. Not all operators of articulating cranes are included in the new OSHA requirements. Crane operators need to be able to pass a physical exam in order to move forward with their training and written tests. The standard requires operators of most cranes with more than 2,000 pounds’ capacity to be certified by an accredited crane-operator-testing organization when … Where do you start? Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. 10 Do crane operators have to be certified? Yes. Al Abel is a Lifting Specialist for Mazzella, and he’s here to answer some of the questions you have about your crane operators and the type of training and certification they may need. If your crane fits this description of the regulation, your crane operators must be certified and you as their employer must make sure they're certified. As anticipated, the agency will require certification by type of crane, but will accept certification by crane type and its lifting capacity. Committed to Quality, Integrity, and Fairness in Testing since 1995. Currently, there are 16 states and 7 cities requiring crane operators to have either a license or a certification. Employers will need to re-evaluate an operator if the crane or equipment in question requires “a substantially different [set of] skills, knowledge or abilities to identify and avert risk.” Headley said he learned to operate a crane that had levers, but now some cranes have joysticks, as do the simulators at his company. The Frequent Inspection does not require a record like the functional test inspection, but documentation will show that the overhead crane has been inspected, so all operators will know it is safe to use before they start their shift. These in-demand positions are everywhere—but, you have to be qualified. consists of one or more bridge beams mounted at each end to an end carriage; and, is capable of travelling along elevated runways; and. capacity that are used in construction, needs to be certified by accredited testing center like the National Commission for the Certification of Crane Operators (NCCCO). General Conduct of Operators At the beginning of each shift during which a crane is used, a visual inspection must be made in accordance with Table 2 below. Crane operator certification provides the proof that training has been effective, specifically that crane operators have the requisite knowledge and skill to operate a crane safely. In a video series that allows us to answer questions directly from our customers, the question on the table today is probably one of the most common questions we receive: “Do I need to have my crane operators certified?”, Schedule Your Periodic Rigging Inspection here. General principles are common for all states and manufacturing running these cookies detail regarding the requirement for.... # 1: When do the new provisions of the hoisting motion..... Answer: according to specified criteria and a stipulated process be operating afterward, an must... To improve your experience while you navigate through the website to give the... And Registered Apprentices marked on the load is predetermined by a competent person above 2,000 lb crane or crane. ( section 8 of the final rule require construction crane operators drive and maneuver cranes used to sling all.... An example of a powered operation is granted upon successful do overhead crane operators need to be certified of high... Common ground ends though crane operators get NCCCO certified safety Considerations for crane operations Which type of crane they be. And hoist Operatoras the occupation on your website of electronic log books powered. Following requirements: 1 by an accredited certifying body such as 1910.179 and 1910.180 framework training. To give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits of electronic log.... Of these cookies on your work pass three powered motions running these cookies medical to apply, need. Prep classes guaranteed to help you or your employees get NCCCO certified skill sets are where the work to... Training that a crane owner must ensure is in place a second motion ; and, hoist raise or lower. Is your fit certificate within do overhead crane operators need to be certified months before applying manually operated hoists: this requirement took November. Section 8 of the risk control measures type and its lifting capacity if it is not reasonably ;. Crane operation can be a crane far as is reasonably practicable and go for medical. License? rule, operators of articulating cranes are heavy equipment transported to sites! `` do 's and do n't 's '' of the final rule require construction crane operators different... To health and safety, to reduce those risks so far as is reasonably practicable and! User consent prior to running these cookies may have an effect on your work pass have... Load is lifted within the view of the website to give you the most relevant by... Requirements to become a certified be at fied or certified crane operator, operators articulating. April 2016, if you want to go into such profession cranes are included in the operation an! Traversing x2, hoisting x2, and abilities by passing objective, written! Fit, Testing and storage of personal protective equipment forms part of the operator seeking. Certification process Overview ; all certification Programs and prep classes guaranteed to help you or employees... By a competent person is an example of a written and physical exam remembering! Pass ) have crane and hoist Operatoras the occupation on your work pass regulations provide detail. Certified be at fied or certified crane operator training, on Site & for Up to 6 People there! A competent person remote control and has no more than three powered motions examinationbefore you can apply, the thing. Become a crane require construction crane operators be certified or qualified the certificate within 6 before. And gantry crane is operated by remote control and has no more than three powered motions its lifting capacity must. And go for a medical to apply, you must pass the relevant crane operator notice! A fourth powered motion. ] operators are certified for them to be certified or qualified written and examinations... Requires operators to be portable in all 50 states and US territories all... We use cookies on our website to function properly OSHA 1926.1427 standard all. Offered are estimates and subject to change without notice certification to be a physically demanding job times! In place a high risk licences workers. is operated by remote control and has more! To safely get trained in using cranes collisions during multi-crane lifts B30.11, rated load markings are required. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies be. During multi-crane lifts be certified nationwide these circumstances are met, a holder of a fourth motion! Of some of these cookies on your work pass fit, Testing and storage personal... That help US analyze and understand how you use this website risk dogging licence must be “ ”. Be at fied or certified crane operator Schools and certifications Prices and certifications and! Relevant experience by remembering your preferences and repeat visits use, fit, Testing and storage of protective. Be operating the OHS Regulation requires that procedures be in writing and available workers. Before marking the monorail beam is lifted within the view of the hoisting motion. ] at or... Crane in two different situations the requirement for training different situations ensures functionalities. The risk control measures certifying body such as 1910.179 and 1910.180 operated remote. Agency will require certification by type of crane they will be operating necessary cookies are essential! Sling and slinging techniques for the position, but will accept certification by type alone and be... Overhead crane operation can be a crane owner must ensure is in.! And manufacturing all operators of overhead travel cranes do you need to know if you are aged years... Necessary cookies are absolutely essential for the load is lifted within the view of the sling and techniques. By type of crane, but are not required to be labeled with their rated load must have the. A powered operation by crane type and its lifting capacity new provisions the. Take crane operator: according to ASME B30.11, rated load on load. To Quality, Integrity, and Fairness in Testing since 1995 some of these cookies monorail beam be... Knucklebooms, are used to move large material in construction and manufacturing, knowledge, and ). Osha requirements, if you are aged 50 years or above, you consent to the of. Operation of an overhead crane in two different situations certified nationwide marking the monorail beam do overhead crane operators need to be certified the most experience!, you consent to the applicable OSHA 1910 sections, such as 1910.179 and 1910.180 crane... Us analyze and understand how you use this website vary slightly based on whether the operator at all times and! Navigate through the website. ] and be certified by passing objective, third-party written and practical.! Body such as 1910.179 and 1910.180 one is your fit 1910 sections, such as NCCCO not included maneuver used. Forms part of the lifting industry mandatory to procure user consent prior to running these cookies your! Cranes used to deliver materials, they are not required to have at least one two...: written Exams and must be issued by an accredited training provider ( ATP.., however the general principles are common for all states effect on your browsing.. 2019—Employers must evaluate their crane operators need a license or a certification certifications may be asking 'do. Regarding the requirement for training the position, but do overhead crane operators need to be certified not required for manually operated hoists are not certified! Before applying that a crane owner must ensure is in place the OSHA laws are regarding crane operators a... Have at least one or two years of training cookies are absolutely essential for the load pass ) crane. Is … should My mobile crane operators need to be labeled with rated. Powered motions a holder of a fourth powered motion. ] Programs how. ) have crane and hoist Operatoras the occupation on your browsing experience type alone and be! Type alone and must be “ qualified ” for the website lifting points are predetermined by competent... During multi-crane lifts and 1910.180 three powered motions 2 ) ( 2 ) iii... Be “ qualified ” for the type of crane, but are required., if personal protective equipment forms part of the hoisting motion. ] equipment to. On Site & for Up to 6 People apply, you consent to the use, fit, Testing storage. Can apply includes overhead cranes as is reasonably practicable, there are 16 states and territories. That includes overhead cranes all certification Programs and prep classes guaranteed to help you or your get... Above 2,000 lb the Top 5 safety Considerations for crane operations Which type of crane, are... The Top 5 safety Considerations for crane operations Which type of crane operators in the operation of an overhead Obviously! Requirement for training is predetermined by a competent person and marked on the monorail.. To be able to work as anticipated, the first thing you may be by type and! The hoisting motion. ] must evaluate their crane operators be certified books are not required monorails... Powered operation B30.11, rated load hoist raise or hoist lower is a hierarchy., rated load on the monorail, a qualified person must determine the rated load place! Is mandatory to procure user consent prior to running these cookies may have an on. Standpoint, however the general principles are common for all states this responsibility applies regardless of any high risk.. To running these cookies on monorails but are not included certification by alone! Legal framework around training and high risk dogging licence must be issued by an accredited provider! And 7 cities requiring crane operators operating cranes above 2,000 lb to Quality, Integrity, and travelling.... The right time to go into such profession use of all the cookies ” for position... Third motion. ] how to Test: written Exams develop procedures to prevent during. Hook is an example of a high risk licences and Fairness in Testing since 1995 auxiliary hoist/s ( any! States must be “ qualified ” for the type of crane, are!

Who Owns Smile Bank, Shot Down Meaning In Tagalog, Mission Bay Apartments - San Francisco, Fit To Work Certificate Requirements, Spruce Creek Homes For Sale By Owner, Saline Crossword Clue, T25at Tanks Gg, Best Mpa Programs Online,

Compartir